Pygmalion. The Old Vic. 16 de setembro de 2023
“Em Hampshire, Hereford e Hertford, os furacões dificilmente acontecem.”
Ah, a alegria deste clássico que deu origem a tantas cópias (pense em Pretty Woman e Educating Rita).
George Bernard Shaw inspirou-se na história da mitologia grega. Um escultor com o mesmo nome fechou-se para se concentrar no seu trabalho, decidindo então esculpir a sua mulher perfeita em marfim.
A atração aqui são os dois atores premiados com o Olivier: Bertie Carvel é um ator camaleónico que se destaca em todos os papéis que já o vi desempenhar, desde Miss Trunchbowl a Trump via Murdoch (sim, a sério). Aqui está magnífico no papel do Professor Henry Higgins – génio fonético e possivelmente autista que aposta com o seu amigo Coronel Pickering para fazer passar uma florista comum como sua protegida no baile do Embaixador. Avance com Eliza Dolittle, interpretada na perfeição por Patsy Ferran, acabada de sair do seu êxito em Streetcar, o bilhete mais apetecido do início de 2023.
Ferran e Carvel são uma parceria fantástica, lutando juntos nesta tempestuosa relação de trabalho. Fabuloso.
O resto do elenco também é magnífico. Destaque especial para John Marquez pelo seu hilariante Sr. Dolittle, maior do que a vida, e para a gloriosa e discreta gravidade de Sylvestra Le Touzel como Sra. Higgins.
Bernard Shaw viu esta peça pela primeira vez em 1913, pelo que há palavras ocasionais que parecem chocantes quando usadas contra Eliza. Cada vez que a palavra “vadia” era pronunciada, causava suspiros audíveis. É como uma bofetada forte.
Há algumas decisões de realização estranhas, particularmente na casa da Sra. Higgins, onde as cadeiras estão na direção errada e têm de ser viradas pelo elenco, que também está a segurar chávenas de chá. Depois, o facto de Freddie aparecer aleatoriamente no círculo de Lilian Baylis durante o salão dos Embaixadores pareceu estranho. Não parecia haver uma razão para ele estar ali. Estranho.
Por vezes, a iluminação também não era a ideal. Pode aludir à noite e ainda iluminar os rostos dos actores. Precisamos de ver rostos!
Mas continuo a dar-lhe 4/5, pois foram pequenos pormenores que foram ofuscados por desempenhos maravilhosos.
4/5 “A chuva em Espanha cai principalmente na planície.”